Eulex Report 2011EULEX Programme Report 2011

Che cosa è EULEX?

Introduzione:

Eulex (European Union Rule of Law Mission in Kosovo) è la più grande missione civile mai lanciata nell’ambito della politica comune di sicurezza e di difesa (PESD – Common Security and Defence Policy). Secondo il sito di Eulex: l’obiettivo principale è quello di assistere e sostenere le autorità del Kosovo nello campo del diritto, in particolare nella polizia, magistratura e nelle aree doganali. La missione non è in Kosovo per governare. Si tratta di una missione tecnica che seguirà, fornirà tutoraggio e consulenza pur mantenendo un certo numero di poteri esecutivi limitati. EULEX opera nel quadro generale di sicurezza delle Nazioni Unite, secondo la Risoluzione 1244 del Consiglio.

Numeri:

Personale obiettivo finale: circa 3.200 (1.950 internazionali, 1.250 locali)
Mandato: fino al 14 giugno 2012
Capo della Missione: Xavier Bout de Marnhac
Sede: Pristina / Priština
Gli Stati contributori: La maggior parte degli stati membri dell’UE nonché la Norvegia, Svizzera, Turchia, Croazia e Stati Uniti.

Mission Statement:

La missione PESD sarà assistere le autorità del Kosovo, le autoritàgiudiziarie e le forze dell’ordine nei loro progressi verso la sostenibilità e la responsabilità. Continuerà a sviluppare e rafforzare un sistema giudiziario indipendente e multi-etnica e multi-etniche di polizia e servizi doganali, garantendo che queste istituzioni siano liberi da ingerenze politiche e aderiscano agli standard riconosciuti a livello internazionale e le migliori praticheeuropee. La missione, in piena cooperazione con i programmi diassistenza della Commissione europea, espleterà il suo mandatoattraverso il monitoraggio, tutoraggio e consulenza, pur conservando alcune responsabilità esecutive.

[scarica il documento – ENG]

What is EULEX ?

Introduction:

The European Union Rule of Law Mission in Kosovo (EULEX) is the largest civilian mission ever launched under the Common Security and Defence Policy (CSDP). The central aim is to assist and support the Kosovo authorities in the rule of law area, specifically in the police, judiciary and customs areas. The mission is not in Kosovo to govern or rule. It is a technical mission which will monitor, mentor and advise whilst retaining a number of limited executive powers. EULEX works under the general framework of United Nations Security Council Resolution 1244 and has a unified chain of command to Brussels 

Facts:

Final staff target: around 3,200 (1,950 international, 1,250 local)
Mandate: until 14 June 2012
Head of Mission: Xavier Bout de Marnhac
Headquarters: Prishtinë/Priština, Kosovo
Contributing states: Most EU member states as well as Norway, Switzerland, Turkey, Croatia, and the US. Others could join.

Mission Statement:

The CSDP mission will assist the Kosovo authorities, judicial authorities and law enforcement agencies in their progress towards sustainability and accountability. It will further develop and strengthen an independent and multi-ethnic justice system and a multi-ethnic police and customs service, ensuring that these institutions are free from political interference and adhering to internationally recognised standards and European best practices. The mission, in full co-operation with the European Commission Assistance Programmes, will implement its mandate through monitoring, mentoring and advising, while retaining certain executive responsibilities.

[download the report]

[go to Eulex homepage]

Leave a Reply

Footer