Kosovo e Metochia. Tensione nelle enclaviKosovo. Troubles in the enclavesКосмет. проблемi у енклавама

Aggressioni a danno della popolazione serba nel villaggio di Zac

Veljko Komatović and his neighbors in front of his house last august (photo: Rekindle the hope)

Osojane, 19 sett 9:13 – (BeLoveRevolution) – Giovedi sera, le famiglie serbe di Zac sono state vittima di attacchi da parte dei locali albanesi. L’attacco si è risolto con un ferito – Veljko Komatovic (alla gamba). La vittima ha riferito che gli albanesi, già mercoledì notte, avevano tentato di rubare il bestiame senza successo. Vi hanno quindi provato nuovamente il giorno successivo; alla resistenze delle famiglie serbe hanno poi risposto con una fitta sassaiola.
L’attacco è iniziato circa alle 21h ed è durato quasi 3 ore fino a quando non è giunta la polizia il cui intervento è stato richiesto dalle famiglie serbe.

Al momento in paese sono dislocate tre pattuglie – una della KFOR e due della polizia kosovara (KPS) ma, nel mezzo dell’attacco, non c’erano.
Veljko ha detto che la polizia non ha potuto evitare l’attacco e si è limitata ad andare con i serbi a controllare il bestiame.
Tutte le famiglie serbe si sono radunate in un unica casa, per paura, e ancora non sanno cosa accadrà loro.
Il Ministero serbo per il Kosovo e Metohija ha sollecitato Kfor e la polizia locale a proteggere i serbi e prevenire gli attacchi, non di limitarsi a semplici frasi di circostanza.
Negli ultimi mesi le famiglie di Zac sono stati attaccate più volte dagli albanesi.

Tamara Repanovic
Corrispondente di LOVE da Osojane

The Serbs attacked in the village of Zac

Veljko Komatović and his neighbors in front of his house last august (photo: Rekindle the hope)

Osojane, 19 sett 9:13 – (BeLoveRevolution) – Thursday night, returnee-families from Zac were attacked  by local-albanians. There was one injured Serb – Veljko Komatovic (his leg was injured). He said that Albanians, wednesday night, tried to steal the cattle from serbs. They tried again the day after, but serbs resisted, and albanians attacked them with stones.
The attack started about 21h and lasted almost 3 hours as long as serbs didn’t call the police.

For now, in the village are stationed 3 patrols – one of KFOR and 2 of police (KPS). But, in the middle of the attack they weren’t there.
Veljko said that police couldn’t prevent attack and go with serbs to check the cattle.
All serbs were together in one house, afraid, because they couldn’t know what will happen with them and their families.
Ministry of Kosovo and Metohija demanded from Kfor and police, instead of  “verbal convinction”, to protect Serbs and forbid attacks on serbs in the futur.
Families from Zac were attacked few times by Albanians.

Tamara Repanovic
LOVE correspondent from Osojane

Napadnuti Srbi u selu Žač

Veljko Komatović and his neighbors in front of his house last august (photo: Rekindle the hope)

Osojane, 19 sett 9:13 – (BeLoveRevolution) – Povratničke porodice iz sela Žač, opština Istok, napadnute su u četvrtak uveče od strane Albanaca iz okoline sela Žač. Veljko Komatović je lakše povređen, i rekao je da su Albanci još u sredu uveče pokušali da im pokradu stoku. Potom, u četvrtak uveče su ponovo pokušali, ali su im se Srbi suprotstavili  i Albanci su počeli da ih kamenuju.

Napad je počeo oko 21h, i trajao je skoro tri sata, sve dok Srbi  povratnici nisu pozvali policiju. U selu se sada nalaze dve patrole kosovske policije i jedna patrola KFOR-a. Ali, u trenutku napada ih nije bilo.

Veljko je rekao da kosovski policajci nisu mogli da spreče napad i nisu smeli da sa Srbima odu i provere stoku. Svi Srbi su se sklonili u jednu kuću, sa strahom, ne znajući šta će se desiti sa njima i njihovim porodicama.

Ministarstvo za Kosovo i Metohiju zatražilo je od KFOR-a i Euleksa da, umesto verbalnih osuda, zaštite Srbe i spreče da se takvi napadi u budućnosti ponove.

Povratničke porodice iz sela Žač su do sad bile više puta izložene napadima Albanaca.

тамара Репановић
LOVE дописник из Осојана

Leave a Reply

Footer